Polish-Hungarian translations for szczerze mówiąc

• hogy őszinte legyek
  Hogy őszinte legyek, a mai vita némileg erre emlékeztet. Szczerze mówiąc, w kiepskim dniu ta debata nieco mi to przypomina.
  Nem teljesen ez a helyzet a Tanács esetében, hogy őszinte legyek, ott kicsit mások az eredmények. W Radzie jest trochę inaczej, chociaż szczerze mówiąc dysponujemy nieco innymi wynikami.
  az S&D képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, biztos úr, nagyon köszönjük a tájékoztatást, de hogy őszinte legyek, nem vagyok teljesen elégedett. w imieniu grupy S&D. - (DE) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Dziękuję bardzo za informacje, które nam panowie podali, ale szczerze mówiąc, nie do końca mnie one satysfakcjonują.
• őszintén szólva
  Őszintén szólva úgy gondolom, többet kell tennünk. Szczerze mówiąc, uważam, że musimy uczynić więcej.
  Őszintén szólva, így nehéz előrelépni. Szczerze mówiąc w ten sposób nie posuniemy się do przodu.
  Őszintén szólva én nem osztom ezeket a bírálatokat. Szczerze mówiąc nie podzielam tego krytycyzmu.

Related words

• szczerze
• nieszczerze
• mówiąc szczerze